Як спитати ромською мовою «Скільки тобі років?»

Питання про вік досить делікатне. Комусь воно видається особистим і недоречним для незнайомої чи малознайомої людини. Хтось з радістю та гордістю ділиться своїм віком і не вбачає нічого поганого в тому, щоб одразу спитати й про вік співрозмовника. А часом, отримання інформації про вік є частиною службових обов’язків та дотримання законодавства, наприклад, продаж алкогольних напоїв чи відвідування певних атракціонів з підвищеним ризиком.

З особистого досвіду скажу, що в ромській культурі питання віку досить вагоме. Тісно спілкуючись з представниками ромів-влахів, питання «про скільки мені років» (а наступне про сімейний статус) від людей, яких я бачу вперше в житті, звучало майже завжди. Зізнаюсь, коли я ще була мало знайома з цією культурою, мене це дратувало. Я навіть уявити не могла, з якого дива я повинна незнайомій мені людині розповідати «а скільки мені років і чи я заміжня»?! Та потім, я зрозуміла, що це абсолютно нормально в їх товаристві запитувати такі речі, оскільки інститут сім’ї посідає одну з провідних ролей у житті багатьох ромів, і тому знання цього є таке ж важливе і природне, як і знати ім’я.